Сделал почти нормальный вывод и изменение приоритета (правда случайно поменял приоритет у всех агентов, но не суть)

DemoExam/Pages/pgAgentsOutput.xaml.cs

@@ -137,6 +137,7 @@ namespace DemoExam
                 selectedAgents.Add(item as Agent);
             }
             windChangePriority windChangePriority = new windChangePriority(selectedAgents);
+
             windChangePriority.ShowDialog();
             lbAgents.Items.Refresh();
         }